百岁祝寿

2004年07月04 日 来源：www.studyfr.net 法国留学在线 作者： [评论] [大 中 小]

Et cette fête de centenaire.vous y pensez?
这次百岁祝寿，您想过了吗？
Je ne fais que ça.
我就是在想这事情。

Ca vous donne de l’occupation.
您为这事操心吗？
Je vous crois.
这不明摆着吗？

Ca vous amuse?
这会给你带来愉快吗？
Ca ne m’ennuie pas.
至少我不反感。

Vos enfants vous apportent leur concours, j’espère?
我想您的孩子会来帮你的。
A qui mieux mieux.
他们都挣着要帮我。

Cette annonce vous évitera l’envoi de toutes ces invitations.
这次宣布让您免了发送这些请贴了。
C’est simple, mais il fallait y penser.
这多简单，早就该想到了。

　[评论] [关闭窗口] [大 中 小]