Le plus simplement du monde.
　　再简单不过了。

Vous savez qu’il a voulu décréter la loi martiale?
　　你知道他想颁布戒严令。

Aux grands maux les grand remèdes(prov).
　　重病要用重药治嘛！

On parle même d’un coup d’Etat qu’il aurait projeté.
　　听说他打算搞政变。

Tout se tient.
　　必然如此。

Il a distribué des milliers de décorations.
　　他分发了数千枚勋章。

J’hésite à lui accorder ma confiance.
　　我对他不大信任。

De deux choses l’une ou...,ou bien ...
　　两者必有其一：不是。。。就是。。。

Il parait qu’il vous réserve le portefeuille des finances.
　　好象他为你在财政部留了职位。

Je sais à quoi m’en tenir.
　　我心中有数。

Il me l’avait proposé.
　　他想我推荐这个职位。

Ce qui revient à dire qu’il n’en est pas à une promess près.
　　这就是说他专会封官许愿。