Ils n’ont a s’en prendre qu’à eux-mêmes
　　那是怪他们自己。

J’en connais d’autre qui sont souvent en retard.
　　我还认识一些其他爱迟到的人

Ca, c’est une pierre dans mon jardin
　　这是含沙射影吧！

Reconnaissez que, chez vous, l’inexactitude est passée à l’état chronique.
　　你们家不守时是常有的事。

Que voulez-vous, on ne se refait pas.
　　你想说什么？ 本性难移！

Si vraiment vous le vouliez?
　　如果你真愿意那么认为的话。

Non, on ne refait pas sa nature.
　　不！他生性如此。

Votre fils est pareil.
　　你儿子也不例外。

Il a de qui tenir.
　　和他老子一样。

Il n’a même pas trouve le temps de déjeuner avant de partir.
　　他出发前连饭都没吃。

Ca, c’est tout lui.
　　这才象他。

Il ne faut pas lui en vouloir.
　　不要怪他。

Je ne lui en veux pas.
　　我并没怪他呀。