La faute a qui?

2004年07月04 日 来源：www.studyfr.net 法国留学在线 作者： [评论] [大 中 小]

" J'ai vingt-sept ans et deux petits enfants. Mon mari m'a laissée après six ans de mariage. Et pourtant je faisais tout pout lui plaire : j'allais jusqu'à le laver et le raser quand il revenait de son travail. Je me demande pourquoi il agit ainsi. S'il revenait. Dois-je lui pardonner ? Je n'ai plus confiance et la vie me fait peur "

"我27岁，有两个孩子。我丈夫在我们结婚6年后离我而去。我尽我所能来取悦他：他下班回来时，我甚至给他洗脸刮胡子。我不知道他为什么会这样。如果他还回到我身边，我该原谅他吗？ 我失去信心了，我害怕生活。

" Et lavant et en rasant votre mari, en lui donnat mille preuves du pouvoir qu'il avait sur vous, vous avez travaillé à le perdre。 "

"为你丈夫洗脸刮胡子，没完没了地为他履行你应尽的义务，你的殷勤导致失去了他。"

　[评论] [关闭窗口] [大 中 小]