在巴黎的外交生涯

2007年01月31 日 来源：欧洲时报 作者： [评论] [大 中 小]

中国前驻法大使吴建民回忆录

四十九、非典时期的难题（三）

　　 一夜之后，译员的烧退了。5月4日，法国总统代表打电话给我；首先感谢中方对他们的信任；第二，从医院方面了解到，发烧的译员不像是得了“非典”；第三，代表团所有活动不受影响，只是希望会见总统时，该译员不去做翻译。我心里的一块石头落了地。

　　我们的做法得到了国内的表扬。我认为采取这一方案是一举三得，非常正确。及时向法方通报，表明中国人办事光明磊落，是可信赖的伙伴；立即送传染病医院，消除了内部的恐惧感；争取了法方来处理此事，比我们自行处理要主动得多。

　　“非典”不仅肆虐中国，而且传播到亚洲、欧洲的一些国家，人人“谈虎色变”。在巴黎街头，有的人看到中国人就捂嘴。使馆一位工作人员在街上散步，迎面走来两位法国老人，远远看见他，就停步在包里掏出口罩戴上。关于广东人吃果子狸和中国餐馆不讲卫生导致疾病传染的消息常见诸报端。这些都对法国的中餐馆造成了很大的负面影响。原来法国人很爱吃中餐，一位法国朋友告诉我，许多巴黎人周末喜欢到中餐馆“改善”一次，换换口味。可是现在中餐馆里冷冷清清，经济效益大大下降。

　　一些侨领向我反映了这一情况。保护华人华侨的利益是使馆的责任，使馆要急华人之所急。如何扭转这一局面？关键在于让法国顾客放心，中餐馆的食品是安全的。于是我给侨领们出了一个主意：请巴黎市长德拉诺埃到华人聚居的13区中餐馆吃饭，我可出面作陪。在巴黎有几十万华人，华人的选票对政客们非常重要，德拉诺埃为争取华人的选票，欣然接受侨团的邀请。2003年6月17日中午，德拉诺埃及其助手来到了13区的一家中餐馆，侨领们为能请到市长都感到十分高兴。

　　我在宴会上，谈了我国政府抗击“非典”的决心和措施，说明目前“非典”已得到了有效的控制，中餐馆是安全的，中餐馆的食品也是安全的。

　　这次活动是针对巴黎公众的，所以只是请市长吃饭，达不到预期的目的。我建议侨领把记者们请来，记者们把市长吃中餐的镜头拍下来，并采访了市长，在报上一登，消息就传开了。巴黎人得知市长到中餐馆吃饭去了，证明巴黎的中餐馆是安全的。慢慢地，法国人又回到了中餐馆。

“非典”时期，我遇到了过去从未遇到过的难题。这是危机时期的挑战，应对这样的挑战，必须区分国家整体利益和部门利益，从大处着眼，维护国家的根本利益。还要从实际出发，采取科学态度，取信于人。

　[评论] [关闭窗口] [大 中 小]