在巴黎的外交生涯

2007年01月15 日 来源：欧洲时报 作者： [评论] [大 中 小]

中国前驻法大使吴建民回忆录

四十九、非典时期的难题（二）

　 我考虑到，国内己正视“非典”疫情，中央正采取一切措施遏制疫情的发展。尽管每天感染的数字呈上升状态，我反而觉得这段时间比4月20日前要好，因为我相信中华民族对付灾难的能力。

　　拉法兰总理如期访华，在政治上将是对我国的巨大支持。所以，我本人多次约见法外交部主管部门谈此事，同时，考虑到外交大权在总统，我还把重点放在做总统府的工作。首先，我转达了国内的承诺，将绝对保证拉法兰总理一行的安全。其次，我从两国的特殊关系，法在对华关系方面“敢为天下先”的例子出发，说服法国这次也不要“人云亦云”，随大流。从两国关系的大局出发。法总统十分希望胡锦涛主席出席6月1日有法国埃维昂举行的“南北领导人非正式对话会议”，当时中方还未正式答复，我就强调拉法兰总理此次访华将有助于促使中方下决心出席会议。

　　最后，拉法兰总理终于决定如期访华，但将缩短行程，仅在北京同中国领导人会谈。这是可以理解的。我回到国内接待法总理访华，有关单位作了精心的准备。拉法兰下榻的王府饭店，从电梯到厨房、卧室、甚至走廊，都消毒了好几遍；双方会谈的钓鱼台国宾馆早己隔离，全部人员不得外出，环境彻底消毒。我回国后，也被“关”在钓鱼台，不敢随便外出。陪同拉法兰来华的“老外”们，这次也老老实实，不敢到处乱窜了。

　　法国总理访华圆满成功，这是在非常时期的一次“非常”的访问。温家宝总理对拉法兰总理如期访华，十分感动，对拉法兰说：“患难之交为真交。”

　　5月初，疫情稍有缓解，但形势仍不稳定。往常巴黎街头经常看到有中国的游客，这时却寥寥无几。中法战略磋商正好定在5月5-6日，轮到我方来法国。法国方面表现了对中国的信任，同意以戴秉国为首的中方代表团来法国。

　　5月2日，代表团抵达巴黎。第二天下午，负责接待的使馆同志神色慌张地到我办公室来，报告说，代表团的主要译员突然在旅馆发烧了！

　　这真是“屋漏偏逢连天雨”。怎么办？大家议论纷纷。有的担心这下子要影响中法双边磋商了。当时可以有三种选择：一、由于5月5日和6日，戴部长一行要先后会见希拉克总统、法国防部长、外交部长、三军总参谋长和法国总统代表等。为了保证以上活动顺利进行，有人建议，派使馆人员，戴上口罩，悄悄把病人送医院治疗，不向法方通报。二、由我方人员送病人到传染病医院观察。三、通知法国传染病医院派救护车将我译员接走，并立即向法国外交部通报情况。

　　使馆决定采取第三方案，报戴部长批准后立即实施。使馆人员向旅馆总经理通报了情况，请他们同法国传染病医院联系，派救护车把病人接走。旅馆方面很配合，也是从他们本身利益考虑，安排从后门送出病人。救护车来得很快，而且没有鸣笛。全身穿着防护服的医院人员，给发烧译员穿上了防护服，对旅馆房间、走廊都消了毒，然后悄悄离开了。

我同时给总统府和外交部主管人员打电话，向他们通报了上述情况。（待续）

　[评论] [关闭窗口] [大 中 小]