|
 |
|
为介绍法语新词汇 法国官方开通新网站 |
2008年03月12
日
来源：欧洲时报 作者：> [评论]
[大
中
小]
|
法国文化与通信部部长克里斯蒂娜·阿尔巴内尔周一（10日）为新的官方网站 www.franceterme.culture.fr揭幕，这个网站主旨是让人们更好地了解新产生的法语词汇。
文化与通信部在一次新闻发布会上表示，“为了通过使用法语来命名和更精准表达在我们这个时代发生的一切，也为了在国际组织和传媒领域保证法语的广泛使用和高水平的表达效果，从根源上来讲，词汇学科的成立应该被人们更广泛地了解。”
文化与通信部并补充道，新网站是由政府支持在一个专门机构的框架内被建立的，这个机构致力于提出法语新表达方式和新词汇，其目的是为了在数百个领域“填补法语的空缺”，例如空气定力学、戏剧艺术、法律、环境、就业、信息学、视听学、电信学等等。
《宪报》（Journal Officiel）定期公布一些推荐的新词汇，网站也将会予以公布。
这些词汇的使用以前只局限在法国行政系统内部，大多数法国人并不了解。
这项网上服务的意图是使法国人可以达到使用这些新词汇的水平，进而扩展这些词汇的传播。
比如，使用“courrier”, “bloc” 和“accord” 等法语词汇来分别代替“e-mail”，“blog”和 “deal”等英语词汇。
此外，网站还为公众专门设立了一个“意见箱”，所有的法国人都可以参与以便共同丰富法语语言，并可以针对还未出现的法语技术词汇提出可行方案。
新网站周一由法国文化与通信部部长克里斯蒂娜·阿尔巴内尔揭幕，同时从14日延续到24日的“法语周”将被启动。
|
| |
[评论]
[关闭窗口]
[大
中
小] |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
