关于StudyFr|联系|论坛|

法国留学在线

快捷导航
 找回密码  加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

法国留学在线 首页 轨迹 法语生 查看内容

从商业咨询师到同声传译之路

摘要: 北京外国语大学招收的第一批理科生、经贸大学和巴黎一大的MBA、外交学院的政治学硕士……五年的非洲历练,回国后收拾心情再度上路,从商业咨询师到同声传译,自由职业的生涯中平添了轻松自在和丰富多彩。这次我们荣 ...

 

            

                           钟震宇老师

 

    北京外国语大学招收的第一批理科生经贸大学和巴黎一大的MBA外交学院的政治学硕士……五年的非洲历练,回国后收拾心情再度上路,从商业咨询师到同声传译,自由职业的生涯中平添了轻松自在丰富多彩。这次我们荣幸采访到了同传钟震宇先生,让我们再一次体认到人生一成不变终归乏味而有些人一路走来,见过了不同的风景,林林总总的记忆,不管岁月磨灭了多少,终究会记得生命中的每一段翻开新的篇章,永远繁茂鲜亮!

 

读书的日子也是最好的日子

 

    钟震宇先生在1993年以第一批理科生的身份进入北外法语系。钟先生说促使他选择了北外的,是一直以来对于文学艺术的热爱和对于语言的浓厚兴趣。自身安静的性格使他更愿意静下心来徜徉于文字艺术的海洋,如海绵般源源不断吸收着知识。也正是这一份积淀为他日后的职业生涯特别是从事同传行业带来了便利。提起大学生活,钟震宇先生告诉我们大学里要做的就是好好学习,尤其是专业课的学习丝毫不能马虎,要时时刻刻紧跟老师的节奏步伐。能安心学习的日子就是最好的日子。我们进入大学,第一次独立承担起生命的重量,有许多的东西要看要听要做,我们在大学时代锤炼品性迅速成长,学习到的知识和培养出的习惯都将对未来的人生轨迹产生难以磨灭的影响。生命中有些日子错过了就是错过了,我们大学生必须要好好把握住现在,努力丰富自己,为日后的发展打好基础。

 

    钟先生推荐我们多读书多听讲座。即便在如此忙碌的现在,钟先生也会在工作间隙到国图等地方听讲座来提升自我。在忙碌的时候,也许沉下心阅读大部头的书籍很困难,但是一次讲座却可以使你迅速有效吸收借鉴他人思想学到新的知识,与读书无异。

 

         

                                  钟震宇老师在深圳大运会

 

别让别人影响你

 

    投资大师罗杰斯曾经给过女儿这样的箴言:一、别让别人影响你二、做你热爱的事三、普通常识并不普通四、亲眼看看世界五、研读哲学学会思考六、学习历史七、真正认识自己。

 

    也许在许多人看来,外语、MBA、国际政治,这些学科并没有多少交集。但是,钟先生告诉我们,我们所说的“修身齐家治国平天下”,是一个由小到大,从自身出发而推向更广阔的世界的过程。外语学习为你提供了一个认识世界的工具,将你引领到一个新的平台,把更为广阔的世界和无限多的可能性展示给你;而MBA的学习更多的涉及个人及其周围的协调,这正是从细节处品读人生,于微观处观察世界;而国际政治所涉及的领域更多的是国家乃至世界的利益发展与分配协调,她使你学会怎样以一种宏观的视角去看待问题。“不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层”“读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,科学使人深刻,伦理学使人庄重,逻辑修辞之学使人善辩;凡有所学,皆成性格”哲学与政治也许看似离我们遥远,但却使我们得以用一种“一览众山小”的清醒去认知这个世界,我们因之而学会思考,并且更加理智地认识这个世界更加深入地了解自己。


12下一页

最新评论


( 京ICP备11010586号 )