选择页面

闯入法国投行的中国女孩

80代曾是父辈们为之头疼的一代,然而,事实证明,当年的那些孩子们已经长大成人,成长得足够坚强,足够用自己的臂膀来支持起属于他们、他们想要的生活,他们在世界的任一角落,没有人可以否认一个年代,甚至一群人,他们用自己来证明长大只是一瞬间的事情,而今后的路还会走得更长、更好。

李玘,像许许多多的80代一样,有着坚持、不服输的劲头,从2002年考入北京外国语大学学习法语,再到2006年进入法国巴黎政治学院深造,每一步看似轻松,实则都是她平日努力辛苦换来的。李玘有着乐观、良好的心态,整个采访过程中,也十分耐心、热情,让我们一起走过李玘的“曾经”。

法国留学在线:读大学的时候,为什么会选择北京外国语大学法语专业呢?
李玘:当时,本来是学理的,考试发挥得有点失常,所以就想换个方向,就自己决定学习语言,英语太普及了,就选了个特别点的语种,那时候,法语“名声”比较好,大家都说是世界上最美的语言。虽然选之前对这门语言完全不了解,不过现在学了,确实觉得比德语、意大利语“好听”。北外的教育质量真是没得说,无论是口语还是笔译,都是非常好的,而且老教师们非常尽职尽责,是北外法语系珍贵的资源。

法国留学在线:你在外国语大学的时候,曾经做过兼职吧,做什么工作呢?
李玘:外国语大学的兼职大都是从家教做起的。记得当时一到周末我们宿舍的人就都不见了,到北京城的各个角落去做家教。为了多积累一些不同的经验,我当时还去做过导游,柜台销售(烟酒),商务会议的随团翻译,接待外国学生的中文学校的工作人员等等。做的最久的就是在雅漾。当时机缘巧合认识了公司的同事,于是就在公司里做了大约快两年的兼职。工作基本上就是客户服务、组织会员活动,和销售一起巡店、帮助财务总监做财务分析等等。这对于我来说是一个很珍贵的经历,让我能够简单但是系统地了解一个公司的内部运作程序、各个部门间的协调和合作等。

法国留学在线:你在大学担任什么职位呢?有什么收获吗?
李玘:系里的学生会主席。我们系里人不是很多,搞起活动来主要目标就是让大家一起玩得开心自在。当时做过一些法语沙龙,系内的体育比赛,新年晚会什么的。至于收获,我觉得做学生活动很有利于个人的发展,它能够让人变得比较开朗外向,敢于和陌生人打交道。同时它也要求在工作中同时协调很多事情,讲求团队精神。这些在工作中都是需要具备的能力。

法国留学在线:你同期毕业的同学们都选择什么职业方向呢?
李玘:很多同学去了非洲,一些去了部委和国企,还有一些出国继续读书,大概各占三分之一吧。

法国留学在线:那你是从什么时候开始有了想去法国留学的想法呢?
李玘:其实当时没有具体的计划。临近毕业的时候,巴黎政治学院正好在国内办了一场考试,并且根据考试的成绩提供一定数额的奖学金。我当时觉得机会不错,就去参加了。考试有两个部分,口语主要测试出国深造的动机是否明确,法语水平是否达到标准;笔试就要看运用法语写作和论证的能力如何。

法国留学在线:当时考试竞争很激烈吗?
李玘:全国参加考试的可能有三、四十人,我记不太清楚了。由于巴黎政治学院的教学语言都是法语,所以对语言的要求很高。来参加考试的基本上都是全国各地法语专业的学生。所以不像商校考试那样有很大的规模。我们那一届大概一共招收了十几名中国学生。

法国留学在线:你在巴黎政治学院求学,学的是什么专业?
李玘:金融与战略专业。

法国留学在线:为什么选择这个和语言完全不搭边的专业呢?
李玘:在国内已经是法语专业的,我希望能够运用语言优势再学习一门其他的专业。由于开始的几个星期学校还留给学生选择的自由,我自己比较了一下几个专业的课程,发现金融的课还挺有意思,就决定学这个了。

法国留学在线:你觉得法国教育怎么样?
李玘:法国教育质量整体来说不错,当然,学校不同教育质量也会参差不齐。巴黎比较有名的学校大概有三类,经济学校方面就是我们平时说的商校,主要有HEC(巴黎高等商学院,简称巴黎高商)、ESSEC(巴黎高等经济商学院)、ESCP-Europe Business School(巴黎高等商业学校-欧洲管理学院);工程师学院就是Central Paris(巴黎中央理工),Mines Paris(巴黎高等矿业学校)、Polythechniques(法国综合理工学院集团)等;另外就是巴黎政治学院。商校一般都是私立的,收费比较高。当然了,公立的学校有很多在一些专业研究方向中也非常出名,性价比方面非常值得考虑。

巴黎政治学院学习氛围还是很不错的,很注重对学生综合素质的培养,除了专业课之外还有许多关于文化、社会的课程。学校里外国学生很多,同学之间也会经常互相帮助,有利于大家交流,我个人觉得这段留学经历非常珍贵。

法国留学在线:中法学习的差异体现在哪里呢?
李玘:我觉得,不论是国内还是国外,都是有着相应的考核制度的,国外的学校不一定就比国内的容易毕业。关键还是看各人的态度。刚才提到的那三类学校,就和国内的名牌大学一样,考进去非常困难,一旦考上了,毕业反而相对要容易一些。公立的大学开始可能会招很多学生,但是否能毕业就是看个人“修行”了。出国读书不能存在侥幸心理,我认为选择出国读书来“混”文凭的态度是要不得的。

法国留学在线:在校期间,经历过实习吗?是怎么找的?
李玘:实习过,法国的高商和工程师学校都是要求毕业之前进行至少六个月的实习。实习基本都是要自己找的,这对外国学生来说是一个很大的挑战。我们专业的老师在代课之余都是各大银行的高管,所以和市场的联系比较紧密。成绩好的同学一般都可以通过专业课的老师帮忙递简历,获得面试的机会。我也是这样很幸运的去到美国银行参加面试,并且顺利的留下来进行我第一份实习。

法国留学在线:实习的主要工作内容是什么呢?
李玘:主要的内容是是帮助公司的分析师做关于公司评估、金融建模、融资需求、企业流动资金等方面的分析。这些正好就是我们专业课的内容,所以做起来并不吃力。

法国留学在线:与法国人一起工作,工作中有不适应的地方吗?
李玘:这个倒没有,在工作中,我认为最重要的是有问题就问,不能自己在那里瞎琢磨。在法国人眼里,中国人大多还是比较内向的,不太主动和他们交流。于是法国同事很多时候也不知道该怎么和中国同事合作。我认为法国的文化包容性还是比较强的,只要我们积极往前迈一步,多和同事交流,就能够避免很多因为文化差异而带来的误解。

在结束了第一份实习后,李玘又在罗斯柴尔德银行做了第二份实习,罗斯柴尔德银行在法国是最好的投资银行之一。08年经过了实习期,开始了正式的工作,现在,她已经是银行的经理了。谈起她找工作的经验,她说,在法国,对于中国学生来说,最难的是第一步,一旦有了第一份工作经验,接下来就会容易许多。

法国留学在线:看到你曾经做过好多成功案例,在这些案例中,你主要的工作是什么呢?
李玘:我基本上就是做企业估值,为目标公司寻找投资者,或者为投资者寻找合适的投资机会等等。再具体些来说,就是用一些专业的评估方法给目标公司的价值做出评估,平且在买家和卖家之间做一个沟通桥梁的工作。每个案子一般来说需要几个月,长的话要一两年。

法国留学在线:工作中,哪种语言用得比较多,英语,还是法语?
李玘:因为是一家法国企业,在日常工作中都是说法语。但由于企业并购是一项全球性的恶业务,经常需要和其他国家的公司联系,所以,文件基本上都是用英语来写的。

法国留学在线:在法国呆了这么久,有回国发展的打算吗?
李玘:目前有回中国工作一段时间的计划正在讨论中。我认为能够多了解一下亚洲和中国市场,对于企业并购行业来说是一个不可多得的机会。

法国留学在线:这几年的工作,你觉得最大的受益是什么呢?
李玘:做人比以前更自信了。虽然,工作压力比学习时大,但是能够做到经济独立,并且不断的实现自己的近期,中期目标。

因为行业关系,李玘的工作从9点半开始,经常加班到晚上12点以后,但李玘对此毫无怨言,是自己喜欢的行业,做自己喜欢的事情,也是种幸福。

法国留学在线:对越来越多学习法语的学生们,你有什么赠言吗?
李玘:“好好学习,天天向上”!学习语言主要是要把基础打好,真正把这项技能学到手,然后再根据自己的喜好,或者继续进行学术研究,或者用语言做敲门砖去开拓新的专业。要在学习的同时多找机会进行社会实践,积累经验。这样就会有很多实习工作的机会等着。

法国留学在线:对于出国留学,是怎么看待的呢?
李玘:有经济条件或者有奖学金的,留学是一个很好的经历。但是不能把留学当作一种投机,并不是只要留学了就能怎么怎么样的,而是要把这个当作是一种对自己的投资,是开阔视野,为自己未来的发展铺路的一种做法。但留学并不是唯一的选择,参加工作也是另一种锻炼。就比如去非洲工作,虽然环境有些艰苦,却也是很难的机会。我的一些曾去非洲的朋友回来都说,那几年是很难忘的经历。

在采访的最后,李玘觉得,年轻人就应该趁着青春年华,闯一闯,折腾折腾,毕竟,青春只有一次,人的一辈子能有几次可以去选择不同的环境,并为之奋斗呢。